Exam body defends denying unwell DSE candidate access to lift before assessment