Exclusive: City Football Group official’s Labour trip made ‘in personal capacity’