Exeter City Council approves second Harlequins “co-living” block, sealing fate of Paul Street