Exeter City Council expected to increase council housing rents