Exeter local elections to go ahead in May after government cancellation U-turn