Exo One, the interplanetary exploration game lands on PC and Xbox next week