Exoprimal showcase goes over post-launch plans, crossovers, and a new game mode