Extracting blog article headings for navigation

https://blog.jermdavis.dev/posts/2024/extracting-article-headings