Fan-favourite EastEnders character set to return after 3-month absence