Farage denies Reform would let troops shoot small boats after Jenrick’s ‘lethal force’ claim