Farage retains seat in Clacton by-election but refuses to attend result