Farmers at ‘breaking point’ as heatwave Britain puts livelihoods under threat