Fatal Falls DLC for Dead Cells gets a January 26th release date, price, and gameplay trailer