Fear the Wolves E3 trailer shows the post-apocalyptic battle royale in action