Fernandes identifies fatal ‘mistake’ Portugal made in World Cup defeat to Spain