Fifa rejects Belgium appeal over Folarin Balogun ban as US striker is cleared to play