Fifth Avenue’s newest resident makes serifs sexy in vibrant brand identity