Fights in Tight Spaces is a tactical, card-based fighting game coming to PC and consoles this year