Filament comes to Switch with its cable-based puzzles and intriguing story on October 8th