Final Stand expansion announced for Company of Heroes 3, where the RTS meets roguelite progression