Financing the EU recovery fund proves trickier than handing out cash