Fireside, the cozy hiking adventure sparks a June 4th release date for PC and Switch