First Exeter “co-living” rooms advertised to let from £1,045-£1,360 per month plus council tax