First episode of The Expanse: A Telltale Series gets a late July release date for PC and consoles