First update arrives for ANVIL, the top-down co-op sci-fi shooter in Steam Early Access today