Fixed perspective survival horror game Tormented Souls is out today for PlayStation 5 and Steam