For Haitian nurse Syndie Berrette, homeownership is a family first worth sharing