Fore Street developer seeks to convert Crankhouse Coffee basement to residential use