Former ICC prosecutor says she faced pressure and threats over Palestine investigation