Former NATO chief says US and Iran are playing 'chicken' with the world's most important waterway