Former UK army chief backs Hegseth's criticism of Royal Navy amid defence underfunding debate