Former city manager sues Lodi over retaliation for raising financial concerns