Fortnite's latest update adds Singstar-style gameplay and kicks off Showdown Act 2