Forza Horizon 6 taps renowned car photographer Larry Chen to host its new companion series