Four Stockton dogs return safely as investigators exhume 117 remains at Northern California rescue