Fourth episode for The Expanse: A Telltale Series is out today