Framework Laptop 16 gets meaningful upgrades that finally polish its rough edges