France's 'routine' media inquiry turns into a far-right demolition derby for public broadcasting