Fresh gameplay for Return to Monkey Island comes out of today’s Nintendo Direct