Frida Kahlo at Tate Modern: how a radical artist became a global icon