From PINNs to PIKANs: Physics-Informed AI for Systems Biology and Pharmacology