From champagne to the brink of collapse: how a Dutch shipbuilder pushed a Romanian yard into crisis