From cool Marseille to a photo-feast in Arles – an art trail through Provence