From equations to Instagram feeds: how ‘algorithm’ changed its meaning