Fugitive linked to Colombian politician's murder caught hiding in Buenos Aires