Functional diversity and convergence in the evolution of plant reproductive structures