GOP freshman firebrand targets global consulting giant over ‘plainly illegal’ DEI practices