Game Freak's debut title and two Namco classics land on Nintendo Switch Online