Gameplay of the co-op mode for Evil West shown in new trailer