Gameplay overview trailer for Transport Fever 3 showcases tycoon gameplay, improved UI, and more